1 00:00:00,001 --> 00:00:02,479 ДЖЕЙМС: Преди, на "Кралицата на Юга"... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,982 Намерете койот, който може ще те отведе в Далас, Тексас. 3 00:00:05,006 --> 00:00:08,752 (говоря испански) 4 00:00:08,776 --> 00:00:10,487 ЕПИФАНИО: Вземете грижи се за това, Сезар. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,044 Вие лично. 6 00:00:16,617 --> 00:00:19,596 (драматична музика) 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,832 (говоря испански) 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,500 (вой на сирена) 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,502 Хайде и ми дай вашият лиценз и регистрация. 10 00:00:25,526 --> 00:00:27,337 - Естествено. - Много се надявах 11 00:00:27,361 --> 00:00:29,473 към който посягахте има пистолет там, Сезар. 12 00:00:29,497 --> 00:00:30,774 Камила Варгас. 13 00:00:30,798 --> 00:00:32,342 Нямам търпение да видя ти следващата седмица. 14 00:00:32,366 --> 00:00:33,443 Просто не мисля това е точното време 15 00:00:33,467 --> 00:00:34,444 за да посетите. 16 00:00:34,468 --> 00:00:35,946 Винаги е работа. 17 00:00:35,970 --> 00:00:38,937 (говоря испански) 18 00:00:47,148 --> 00:00:49,626 Дадено ви е работа за вършене, така че бъдете умни 19 00:00:49,650 --> 00:00:50,994 и дори недей помислете за бягане. 20 00:00:51,018 --> 00:00:52,785 Обещавам ти го мамка му няма да работи. 21 00:00:57,091 --> 00:00:58,731 БРЕНДА: Така е по-добре струва си, Тереза. 22 00:01:02,930 --> 00:01:04,841 (радиостанции за сканиране) 23 00:01:04,865 --> 00:01:06,476 (свири се латино музика) 24 00:01:06,500 --> 00:01:07,978 Докъде стигна тази скапана кола? 25 00:01:08,002 --> 00:01:09,813 Дори не е така имат сателит. 26 00:01:09,837 --> 00:01:12,149 Следващия път кражба един със сателит. 27 00:01:12,173 --> 00:01:13,150 ♪ ♪ 28 00:01:13,174 --> 00:01:14,851 Не толкова голям град. 29 00:01:14,875 --> 00:01:16,820 Един вид плосък. 30 00:01:16,844 --> 00:01:18,155 Къде отиваме? 31 00:01:18,179 --> 00:01:19,823 До мотел. 32 00:01:19,847 --> 00:01:21,591 Е, стига има легло за Тони, 33 00:01:21,615 --> 00:01:23,160 защото не мога спят по трима в едно легло. 34 00:01:23,184 --> 00:01:24,861 Повярвай ми, този рита като баща си. 35 00:01:24,885 --> 00:01:26,196 Аз не ритам. 36 00:01:26,220 --> 00:01:28,999 Всеки рита понякога. 37 00:01:29,023 --> 00:01:30,289 И той пръди. 38 00:01:31,692 --> 00:01:33,937 Миджо, шегувам се. хайде 39 00:01:33,961 --> 00:01:36,373 Тя знае, че се шегувам, нали? 40 00:01:36,397 --> 00:01:38,875 (смее се) 41 00:01:38,899 --> 00:01:42,868 Няма да са три в леглото, така или иначе. 42 00:01:44,071 --> 00:01:45,615 какво искаш да кажеш 43 00:01:45,639 --> 00:01:47,684 няма да го направя остани с вас момчета. 44 00:01:47,708 --> 00:01:49,686 Ще остана някъде другаде. 45 00:01:49,710 --> 00:01:51,721 Къде си отседнал? 46 00:01:51,745 --> 00:01:56,026 Има нещо аз не ти каза, Бренда. 47 00:01:56,050 --> 00:02:00,697 Тази кола принадлежи на Камила Варгас. 48 00:02:00,721 --> 00:02:02,299 (смее се) 49 00:02:02,323 --> 00:02:09,306 ♪ ♪ 50 00:02:09,330 --> 00:02:10,607 Спрете колата. 51 00:02:10,631 --> 00:02:12,042 Спри колата, Тереза. 52 00:02:12,066 --> 00:02:14,644 Спрете колата! 53 00:02:14,668 --> 00:02:16,379 - Това е лудост. - Погледни ме. 54 00:02:16,403 --> 00:02:17,781 Бягах от Епифанио 55 00:02:17,805 --> 00:02:19,382 и се спъна в Маршрутът на мулетата на Камила. 56 00:02:19,406 --> 00:02:20,584 Тя можеше да ме убие. 57 00:02:20,608 --> 00:02:21,885 Тя не го направи. 58 00:02:21,909 --> 00:02:24,254 Видяхме ги да убиват Чино. 59 00:02:24,278 --> 00:02:27,624 Те убиха Гуеро и работиш ли за тази пута? 60 00:02:27,648 --> 00:02:29,059 Епифанио, не тя. 61 00:02:29,083 --> 00:02:30,660 Да, същите са, Тереза. 62 00:02:30,684 --> 00:02:32,729 Излез от колата, Тони. Излезте от колата. 63 00:02:32,753 --> 00:02:34,064 Ти ме доведе и синът ми тук горе. 64 00:02:34,088 --> 00:02:35,265 Ти ни доведе тук 65 00:02:35,289 --> 00:02:36,666 и тя вероятно е чака ни. 66 00:02:36,690 --> 00:02:38,068 Знаеш, че тя е сигурно ни чака. 67 00:02:38,092 --> 00:02:41,138 Видяхме какво направиха. Видяхме ги да убиват Чино! 68 00:02:41,162 --> 00:02:43,807 Чуй ме, има нещо става между тях. 69 00:02:43,831 --> 00:02:45,609 Тя можеше да ме убие два пъти. 70 00:02:45,633 --> 00:02:47,844 Батман дойде тук и тя ме защити 71 00:02:47,868 --> 00:02:49,846 - дори от него. - Исусе, Батман беше тук? 72 00:02:49,870 --> 00:02:52,516 - Това е лудост. - Вече го няма. 73 00:02:52,540 --> 00:02:53,950 Мислех, че ще избягаме когато дойдеш тук. 74 00:02:53,974 --> 00:02:56,319 Аз го направих. Това беше моят план, 75 00:02:56,343 --> 00:02:58,088 но сега мисля, че не е така най-умното нещо, което трябва да направите. 76 00:02:58,112 --> 00:02:59,456 Ако направим това сега, 77 00:02:59,480 --> 00:03:00,924 ще имаме и двете 78 00:03:00,948 --> 00:03:02,859 следи ни, за да ни убие. 79 00:03:02,883 --> 00:03:05,128 Някой ми каза най-доброто нещо за правене с Камила 80 00:03:05,152 --> 00:03:06,429 е да й позволя да се отегчи от мен. 81 00:03:06,453 --> 00:03:09,266 Кой ти каза това? Гато? Поте? 82 00:03:09,290 --> 00:03:12,636 Мислиш, че хората се отегчават на хора, които са видели убийства? 83 00:03:12,660 --> 00:03:15,205 така ли мислиш 84 00:03:15,229 --> 00:03:18,108 Епифанио се кандидатира за управител. Той ни иска мъртви. 85 00:03:18,132 --> 00:03:19,676 Забравихте ли това? 86 00:03:19,700 --> 00:03:21,945 Можем да направим малко пари и изчезват. 87 00:03:21,969 --> 00:03:24,481 обещавам ти 88 00:03:24,505 --> 00:03:29,186 Трябва да съм мъртъв, а не съм. 89 00:03:29,210 --> 00:03:32,044 (ахва) 90 00:03:51,098 --> 00:03:52,931 (двигателят се върти) 91 00:03:59,673 --> 00:04:01,918 Няма да обещавам нищо 92 00:04:01,942 --> 00:04:04,810 защото обработвам тези глупости. 93 00:04:07,448 --> 00:04:10,493 Това е всичко, което ще кажа. 94 00:04:10,517 --> 00:04:13,496 (драматична музика) 95 00:04:13,520 --> 00:04:20,492 ♪ ♪ 96 00:04:33,407 --> 00:04:36,386 (неясно бърборене на испански) 97 00:04:36,410 --> 00:04:43,382 ♪ ♪ 98 00:04:48,922 --> 00:04:50,400 колко е часът 99 00:04:50,424 --> 00:04:53,525 Вече е почти 15:00 часа. 100 00:04:57,097 --> 00:04:59,898 ставай ела с мен 101 00:05:01,402 --> 00:05:02,801 къде? 102 00:05:04,405 --> 00:05:06,750 Ще убия някого. 103 00:05:06,774 --> 00:05:13,745 ♪ ♪ 104 00:05:22,256 --> 00:05:25,223 (гръмотевичен тътен) 105 00:05:26,860 --> 00:05:29,861 (говоря испански) 106 00:05:49,883 --> 00:05:51,216 Грациас. 107 00:07:38,959 --> 00:07:41,960 (говоря испански) 108 00:07:43,931 --> 00:07:45,230 (и двамата се смеят) 109 00:08:32,546 --> 00:08:35,547 (гръмотевичен тътен) 110 00:08:55,335 --> 00:08:58,314 (драматична музика) 111 00:08:58,338 --> 00:09:02,151 ♪ ♪ 112 00:09:02,175 --> 00:09:05,154 (вратата се отваря, звънецът звъни) 113 00:09:05,178 --> 00:09:12,161 ♪ ♪ 114 00:09:12,185 --> 00:09:15,587 (гръмотевичен тътен) 115 00:09:17,391 --> 00:09:20,370 ♪ ♪ 116 00:09:20,394 --> 00:09:22,972 (испанско радио предаване) 117 00:09:22,996 --> 00:09:25,964 (телефон звъни) 118 00:09:28,936 --> 00:09:30,747 Сезар? 119 00:09:30,771 --> 00:09:33,772 (и двамата говорят испански) 120 00:09:44,051 --> 00:09:47,018 (гръмотевичен тътен) 121 00:09:54,428 --> 00:09:57,407 (напрегната музика) 122 00:09:57,431 --> 00:10:01,678 ♪ ♪ 123 00:10:01,702 --> 00:10:03,201 Кого ще убиеш? 124 00:10:06,106 --> 00:10:07,917 Ако ще направиш това, 125 00:10:07,941 --> 00:10:10,019 Трябва да знам какво става. 126 00:10:10,043 --> 00:10:13,011 Ще разберете кога трябва да знаете. 127 00:10:20,721 --> 00:10:23,188 чуй ме аз не правя това 128 00:10:24,224 --> 00:10:26,191 хей 129 00:10:29,730 --> 00:10:32,942 Слушай, няма да убивам никого. 130 00:10:32,966 --> 00:10:34,310 Казах "аз съм". 131 00:10:34,334 --> 00:10:35,578 Убивам някого. 132 00:10:35,602 --> 00:10:38,381 Не ти и не тук. 133 00:10:38,405 --> 00:10:39,949 Въпреки че в това къща, има някой 134 00:10:39,973 --> 00:10:42,885 Бих искал да убивам на моменти. 135 00:10:42,909 --> 00:10:45,377 хайде 136 00:10:47,914 --> 00:10:49,225 ТВ ВОДЕЩ: Добре, просто вижте това 137 00:10:49,249 --> 00:10:51,561 Пръстен от бяло злато 14 карата 138 00:10:51,585 --> 00:10:53,896 с камъка, който просто... 139 00:10:53,920 --> 00:10:56,888 (стъпките заглушават телевизора) 140 00:11:00,661 --> 00:11:01,971 Хей, скъпа. 141 00:11:01,995 --> 00:11:05,575 Не си казал ти се прибираха, 142 00:11:05,599 --> 00:11:07,910 така че не поръчах храна. 143 00:11:07,934 --> 00:11:10,980 Ммм 144 00:11:11,004 --> 00:11:12,281 Не съм тук, наистина. 145 00:11:12,305 --> 00:11:13,583 Трябва ми само една от вашите рокли. 146 00:11:13,607 --> 00:11:16,486 Рокля? (смее се) 147 00:11:16,510 --> 00:11:19,577 Обърни се. 148 00:11:23,884 --> 00:11:25,361 Ким, Тереза. 149 00:11:25,385 --> 00:11:27,430 Тереза, Ким. 150 00:11:27,454 --> 00:11:28,586 здрасти 151 00:11:30,223 --> 00:11:31,200 здрасти 152 00:11:31,224 --> 00:11:33,369 За какво ти трябва рокля? 153 00:11:33,393 --> 00:11:34,937 ДЖЕЙМС: Работа. 154 00:11:34,961 --> 00:11:37,607 Добре, добре, хайде. 155 00:11:37,631 --> 00:11:40,309 Направете го рокля от висок клас. 156 00:11:40,333 --> 00:11:41,878 Един хубав. 157 00:11:41,902 --> 00:11:43,902 Насам, скъпа. 158 00:11:55,982 --> 00:11:58,294 Имам повече от мен може да каже благодат. 159 00:11:58,318 --> 00:11:59,729 Той ме разглези. 160 00:11:59,753 --> 00:12:01,564 Няма да лъжа. 161 00:12:01,588 --> 00:12:03,399 От колко време си работа с Джеймс? 162 00:12:03,423 --> 00:12:06,202 Не дълго. 163 00:12:06,226 --> 00:12:10,039 Е, можете да научите много от него, ако се придържате близо. 164 00:12:10,063 --> 00:12:11,307 Той се движи нагоре. 165 00:12:11,331 --> 00:12:13,142 Все пак знаеш това, а? 166 00:12:13,166 --> 00:12:16,145 (напрегната музика) 167 00:12:16,169 --> 00:12:23,141 ♪ ♪ 168 00:12:33,186 --> 00:12:34,931 благодаря 169 00:12:34,955 --> 00:12:41,960 ♪ ♪ 170 00:12:43,964 --> 00:12:45,296 Изберете. 171 00:12:48,735 --> 00:12:50,747 Имах точно този чифт. 172 00:12:50,771 --> 00:12:52,014 (смее се) 173 00:12:52,038 --> 00:12:55,017 Е, трябва да ги пробвате. 174 00:12:55,041 --> 00:12:58,343 благодаря 175 00:13:04,050 --> 00:13:11,022 ♪ ♪ 176 00:13:12,058 --> 00:13:13,636 ДЖЕЙМС: Хайде! 177 00:13:13,660 --> 00:13:16,239 Избирате ли а рокля или шиене? 178 00:13:16,263 --> 00:13:19,230 (телефонът звъни, вибрира) 179 00:13:21,501 --> 00:13:28,506 ♪ ♪ 180 00:13:29,576 --> 00:13:31,843 (стъпки, слизащи по стълбите) 181 00:13:35,348 --> 00:13:38,161 Джими, не прави тя тича в моите обувки. 182 00:13:38,185 --> 00:13:40,062 В противен случай ще трябва да ми купите нов чифт. 183 00:13:40,086 --> 00:13:41,497 Ще излизаш ли тази вечер? 184 00:13:41,521 --> 00:13:42,999 С Кара. 185 00:13:43,023 --> 00:13:44,634 Да, кой друг ще бъде ли там? 186 00:13:44,658 --> 00:13:48,571 Вие се притеснявате за онзи петролен тип, нали? 187 00:13:48,595 --> 00:13:50,695 Не е нужно да се притеснявате. 188 00:14:00,640 --> 00:14:02,607 хайде 189 00:14:04,477 --> 00:14:09,948 ♪ ♪ 190 00:14:17,824 --> 00:14:20,803 (свири се хип-хоп музика) 191 00:14:20,827 --> 00:14:23,973 ♪ ♪ 192 00:14:23,997 --> 00:14:25,675 (телефонът вибрира) 193 00:14:25,699 --> 00:14:27,176 да 194 00:14:27,200 --> 00:14:28,778 ГЛОРИЯ: Джеймс, така е 5:30. къде си 195 00:14:28,802 --> 00:14:30,213 Черна кола точно отпред. 196 00:14:30,237 --> 00:14:32,181 виждаш ли ме 197 00:14:32,205 --> 00:14:34,239 - О, ето те. - Виждам те. 198 00:14:40,580 --> 00:14:41,724 Хей, Джеймс. 199 00:14:41,748 --> 00:14:43,226 Винаги миришеш като дъвка с канела. 200 00:14:43,250 --> 00:14:44,727 О, това е странно 201 00:14:44,751 --> 00:14:46,796 защото винаги съм дъвчене на канелена дъвка. 202 00:14:46,820 --> 00:14:49,632 - Това тя ли е? - да 203 00:14:49,656 --> 00:14:51,234 Това е Глория. 204 00:14:51,258 --> 00:14:53,925 Тя ще вземе ти вътре в партията. 205 00:14:55,662 --> 00:14:58,808 Хайде, скъпа, да тръгваме. 206 00:14:58,832 --> 00:15:01,477 Преди да си тръгнеш, аз искам да вземеш 207 00:15:01,501 --> 00:15:03,312 това устройство, 208 00:15:03,336 --> 00:15:05,648 влизаш вътре и ти чакай да ти се обадя. 209 00:15:05,672 --> 00:15:08,484 (далечен смях и бърборене) 210 00:15:08,508 --> 00:15:12,154 Това е. 211 00:15:12,178 --> 00:15:13,990 Нищо за това. 212 00:15:14,014 --> 00:15:15,658 Какво прави? 213 00:15:15,682 --> 00:15:18,261 Това обърква птиците. 214 00:15:18,285 --> 00:15:20,663 Така че слушай, момчето това е партито, 215 00:15:20,687 --> 00:15:22,598 това е Ерик. 216 00:15:22,622 --> 00:15:25,868 Това е вашият човек искате да стоите далеч от. 217 00:15:25,892 --> 00:15:32,864 ♪ ♪ 218 00:15:36,269 --> 00:15:43,074 ♪ ♪ 219 00:15:46,279 --> 00:15:53,084 ♪ ♪ 220 00:15:56,289 --> 00:15:57,900 ♪ ♪ 221 00:15:57,924 --> 00:15:59,535 Хубава рокля. 222 00:15:59,559 --> 00:16:00,559 благодаря 223 00:16:04,998 --> 00:16:07,243 Джеймс е мой приятел. 224 00:16:07,267 --> 00:16:10,112 Тя е приятелка на Ерик. 225 00:16:10,136 --> 00:16:12,114 приятно изкарване 226 00:16:12,138 --> 00:16:19,143 ♪ ♪ 227 00:16:22,849 --> 00:16:25,394 (закачлива музика по телевизията) 228 00:16:25,418 --> 00:16:28,331 Гладен ли си, mijo? 229 00:16:28,355 --> 00:16:30,888 Хм. 230 00:16:39,833 --> 00:16:41,833 (звънец на вратата) 231 00:17:04,224 --> 00:17:06,891 Има причина не човек купува от вас. 232 00:17:09,029 --> 00:17:10,606 Приличаш на ченге. 233 00:17:10,630 --> 00:17:12,942 Не знам какво мамка му говориш. 234 00:17:12,966 --> 00:17:15,778 Е, не си продажба на всякакви глупости. 235 00:17:15,802 --> 00:17:17,113 Затова пак си тук. 236 00:17:17,137 --> 00:17:18,514 казвам ти, изглеждаш като ченге. 237 00:17:18,538 --> 00:17:19,615 Ето защо не работи. 238 00:17:19,639 --> 00:17:21,450 Приличам ли на ченге? 239 00:17:21,474 --> 00:17:22,818 Кой друг би стои цял ден 240 00:17:22,842 --> 00:17:24,687 в предната част на a мотел, продаващ наркотици? 241 00:17:24,711 --> 00:17:26,155 Сега знам, че не си ченге, 242 00:17:26,179 --> 00:17:27,623 защото те видях ходене вчера. 243 00:17:27,647 --> 00:17:30,126 Estas cojo. Вие накуцвах, нали? 244 00:17:30,150 --> 00:17:31,894 Но тези хора шофират от, те не те виждат да ходиш 245 00:17:31,918 --> 00:17:33,062 така че те не знаят накуцваш 246 00:17:33,086 --> 00:17:34,630 така че те ще продължавай да караш. 247 00:17:34,654 --> 00:17:36,132 Честно казано, не го правя знаеш какво ти дава 248 00:17:36,156 --> 00:17:37,633 топките да стоят така или иначе тук, 249 00:17:37,657 --> 00:17:38,968 защото ако това щипе мениджърът иска да се обади 250 00:17:38,992 --> 00:17:40,302 ченгетата върху теб, дори не можеш да бягаш. 251 00:17:40,326 --> 00:17:41,570 Бих могъл да остана тук защото на брат ми 252 00:17:41,594 --> 00:17:42,872 управител на мотела 253 00:17:42,896 --> 00:17:44,073 така че никой няма да го направи да се обадите на ченгетата. 254 00:17:44,097 --> 00:17:46,075 А, добре, 255 00:17:46,099 --> 00:17:47,999 но не продаваш всякакви лекарства също. 256 00:17:51,071 --> 00:17:54,172 И така, как бихте искали да се движите вашите лекарства по начина на Синалоа? 257 00:17:56,743 --> 00:17:59,989 Имате ли кола? 258 00:18:00,013 --> 00:18:02,992 (парти музика) 259 00:18:03,016 --> 00:18:09,987 ♪ ♪ 260 00:18:13,560 --> 00:18:20,531 ♪ ♪ 261 00:18:23,570 --> 00:18:30,541 ♪ ♪ 262 00:18:32,579 --> 00:18:35,558 (напрегната музика) 263 00:18:35,582 --> 00:18:42,553 ♪ ♪ 264 00:19:04,744 --> 00:19:06,455 (редови трели) 265 00:19:06,479 --> 00:19:07,623 (по телефона): Изабела не е налична 266 00:19:07,647 --> 00:19:08,624 по това време. 267 00:19:08,648 --> 00:19:09,625 Моля, оставете съобщение. 268 00:19:09,649 --> 00:19:11,393 (бипкане) 269 00:19:11,417 --> 00:19:14,396 (свири денс музика) 270 00:19:14,420 --> 00:19:21,392 ♪ ♪ 271 00:19:39,312 --> 00:19:42,280 (говоря испански) 272 00:19:50,957 --> 00:19:52,835 (линия трепка) 273 00:19:52,859 --> 00:19:55,860 (телефон бръмчи) 274 00:19:57,463 --> 00:19:58,874 къде си 275 00:19:58,898 --> 00:20:00,276 ТОНТО (по телефона): Нямаше доставка. 276 00:20:00,300 --> 00:20:02,700 Камионът... така и не пристигна. 277 00:20:04,571 --> 00:20:07,572 Ела сега в клуба. 278 00:20:10,476 --> 00:20:13,444 (телефон звъни) 279 00:20:17,684 --> 00:20:19,461 Здравей любов моя 280 00:20:19,485 --> 00:20:21,797 Напълно ли сте извън бизнесът сега или какво? 281 00:20:21,821 --> 00:20:23,032 какво искаш да кажеш 282 00:20:23,056 --> 00:20:24,867 КАМИЛА: Е, ето беше време, когато 283 00:20:24,891 --> 00:20:26,835 знаеше преди всеки, когато пратките са закъснели. 284 00:20:26,859 --> 00:20:28,671 (Епифанио се смее) И щях да ти се обадя, 285 00:20:28,695 --> 00:20:31,373 но току-що разбрах, че пратката ще закъснее. 286 00:20:31,397 --> 00:20:33,142 Смятате ли, че това е смешно? 287 00:20:33,166 --> 00:20:35,144 Едва се сдържам предлагането, както е. 288 00:20:35,168 --> 00:20:37,713 О, хайде, нали знаеш Имам пълни ръце. 289 00:20:37,737 --> 00:20:39,381 Това не е новина за ти, но много хора 290 00:20:39,405 --> 00:20:40,816 там навън би искаш да видиш как се провалям. 291 00:20:40,840 --> 00:20:42,751 О, така ли? 292 00:20:42,775 --> 00:20:44,853 ЕПИФАНИО: Невероятно, но истина. 293 00:20:44,877 --> 00:20:47,223 Какъв е проблемът, Епифанио? 294 00:20:47,247 --> 00:20:49,491 ЕПИФАНИО: Федералес. какво мога да кажа 295 00:20:49,515 --> 00:20:50,826 Те гледат навсякъде. 296 00:20:50,850 --> 00:20:52,595 Не можах да пусна камионите още. 297 00:20:52,619 --> 00:20:54,863 Някой ги подсказва. 298 00:20:54,887 --> 00:20:56,932 Не знам кой така е, но ще разбера. 299 00:20:56,956 --> 00:20:58,267 КАМИЛА: А междувременно? 300 00:20:58,291 --> 00:21:00,102 Как да оцелея без пратка? 301 00:21:00,126 --> 00:21:02,771 Ще разбера какво става. 302 00:21:02,795 --> 00:21:04,940 КАМИЛА: Добре. 303 00:21:04,964 --> 00:21:07,676 Чакай. 304 00:21:07,700 --> 00:21:09,345 Говорихте ли с Изабела? 305 00:21:09,369 --> 00:21:11,513 Да, тя ми се обади вчера от училище. 306 00:21:11,537 --> 00:21:12,848 Каза, че всичко е наред. 307 00:21:12,872 --> 00:21:16,085 Каза ли й да не ми звъни? 308 00:21:16,109 --> 00:21:17,419 КАМИЛА: Възползваш ли се? 309 00:21:17,443 --> 00:21:19,955 от ситуацията ми с нея? 310 00:21:19,979 --> 00:21:22,191 Не разбира се. 311 00:21:22,215 --> 00:21:24,360 КАМИЛА: Е, аз си тръгнах нейните няколко съобщения 312 00:21:24,384 --> 00:21:26,929 и тя не се е обаждала аз се връщам след седмица. 313 00:21:26,953 --> 00:21:28,797 Тя не иска да говори с мен. 314 00:21:28,821 --> 00:21:31,367 Е, ела вкъщи. 315 00:21:31,391 --> 00:21:34,270 Тя ще говори с теб. 316 00:21:34,294 --> 00:21:38,807 ЕПИФАНИО: Признай, че ти имаш нужда от мен и се върни у дома. 317 00:21:38,831 --> 00:21:40,331 трябва да тръгвам 318 00:21:41,934 --> 00:21:44,913 (драматична музика) 319 00:21:44,937 --> 00:21:51,909 ♪ ♪ 320 00:22:04,324 --> 00:22:05,601 (стъкло се разбива) 321 00:22:05,625 --> 00:22:12,596 ♪ ♪ 322 00:22:14,534 --> 00:22:18,147 Така че кажете на нашите дилъри, че ще бъдем 323 00:22:18,171 --> 00:22:19,704 малко късно с доставката им. 324 00:22:21,607 --> 00:22:23,686 Ние сме опасно ниски. 325 00:22:23,710 --> 00:22:26,210 Скоро ще го получат. 326 00:22:29,148 --> 00:22:32,116 (свири денс музика) 327 00:22:36,055 --> 00:22:43,060 ♪ ♪ 328 00:23:09,088 --> 00:23:10,632 БРЕНДА: Това е. 329 00:23:10,656 --> 00:23:12,067 Това е мястото, където fresas излизат. 330 00:23:12,091 --> 00:23:13,736 Богати хора. 331 00:23:13,760 --> 00:23:15,804 Човече, вероятно ще получим арестуван само защото е тук. 332 00:23:15,828 --> 00:23:18,307 DWL... Шофиране докато е латино. 333 00:23:18,331 --> 00:23:19,771 Добре, дай ми всичко вашите лайна. хайде 334 00:23:23,936 --> 00:23:25,647 (говоря испански) 335 00:23:25,671 --> 00:23:27,983 Un veinte. 336 00:23:28,007 --> 00:23:29,573 И не мърдай. 337 00:23:40,219 --> 00:23:43,165 (свири денс музика) 338 00:23:43,189 --> 00:23:44,900 благодаря 339 00:23:44,924 --> 00:23:47,403 Мога ли да получа cerveza с лайм, моля? 340 00:23:47,427 --> 00:23:49,204 И не скапаните лаймове ти отряза тази сутрин. 341 00:23:49,228 --> 00:23:51,774 Една свежа. благодаря 342 00:23:51,798 --> 00:23:58,803 ♪ ♪ 343 00:24:08,314 --> 00:24:10,793 Мога ли да ви дам съвет? 344 00:24:10,817 --> 00:24:13,028 Знаеш какво такива момичета харесват? 345 00:24:13,052 --> 00:24:15,731 какво? 346 00:24:15,755 --> 00:24:17,721 Кокаина. 347 00:24:19,959 --> 00:24:22,771 Кокаин. 348 00:24:22,795 --> 00:24:25,830 (възпроизвежда се танцова музика, хора, които аплодират долу) 349 00:25:02,034 --> 00:25:05,013 (тъмна музика) 350 00:25:05,037 --> 00:25:08,183 ♪ ♪ 351 00:25:08,207 --> 00:25:12,154 (телефон бръмчи) Да? 352 00:25:12,178 --> 00:25:13,689 ДЖЕЙМС: Това е какво искам да направиш. 353 00:25:13,713 --> 00:25:16,925 На пода има решетка. 354 00:25:16,949 --> 00:25:18,494 да 355 00:25:18,518 --> 00:25:19,661 Дръпни го. 356 00:25:19,685 --> 00:25:22,686 ДЖЕЙМС: Издърпайте решетката. 357 00:25:25,291 --> 00:25:27,603 Вземете устройството. 358 00:25:27,627 --> 00:25:28,971 Включете го. 359 00:25:28,995 --> 00:25:31,106 (устройството издава звуков сигнал) 360 00:25:31,130 --> 00:25:33,531 Поставете нещото възможно най-навътре решетката, колкото можете. 361 00:25:34,800 --> 00:25:36,778 ДЖЕЙМС: Поставете решетката обратно 362 00:25:36,802 --> 00:25:38,769 и отиди в хола. 363 00:25:42,542 --> 00:25:44,186 сега тръгвам аз съм излизане от тук. 364 00:25:44,210 --> 00:25:45,354 ДЖЕЙМС: Не. 365 00:25:45,378 --> 00:25:47,623 Защо трябва да съм тук? 366 00:25:47,647 --> 00:25:50,893 В случай, че не стане работа. Ето защо. 367 00:25:50,917 --> 00:25:52,883 ДЖЕЙМС: Чакай, чакай, чакай. 368 00:25:54,153 --> 00:25:56,420 ДЖЕЙМС: Някой идва. Скрий се. 369 00:26:04,730 --> 00:26:07,709 (напрегната музика) 370 00:26:07,733 --> 00:26:10,979 ♪ ♪ 371 00:26:11,003 --> 00:26:13,315 МЪЖ: Затвори си устата. 372 00:26:13,339 --> 00:26:20,311 ♪ ♪ 373 00:26:22,515 --> 00:26:29,587 ♪ ♪ 374 00:26:45,705 --> 00:26:47,304 мамка му 375 00:26:48,541 --> 00:26:55,512 ♪ ♪ 376 00:27:06,392 --> 00:27:09,271 Виждам те там. 377 00:27:09,295 --> 00:27:11,662 ела тук 378 00:27:13,132 --> 00:27:20,137 ♪ ♪ 379 00:27:33,853 --> 00:27:37,187 Просто гледах за банята. 380 00:27:40,926 --> 00:27:47,898 ♪ ♪ 381 00:27:50,436 --> 00:27:52,903 върви 382 00:27:59,679 --> 00:28:01,757 ти добре ли си 383 00:28:01,781 --> 00:28:03,692 Какво ще ти направят? 384 00:28:03,716 --> 00:28:06,250 Просто... върви. 385 00:28:12,124 --> 00:28:13,924 ДЖЕЙМС: Какво по дяволите по дяволите правиш ли? 386 00:28:24,403 --> 00:28:26,715 ♪ ♪ 387 00:28:26,739 --> 00:28:27,883 Изправи се. 388 00:28:27,907 --> 00:28:30,886 не можеш да го направиш 389 00:28:30,910 --> 00:28:34,222 ♪ ♪ 390 00:28:34,246 --> 00:28:36,246 Виж, те ще се върнат. 391 00:28:38,150 --> 00:28:39,895 хей 392 00:28:39,919 --> 00:28:43,320 Какъвто и да си бил правиш тук, излез. 393 00:28:44,990 --> 00:28:46,390 върви 394 00:28:53,265 --> 00:28:55,265 благодаря 395 00:29:00,573 --> 00:29:07,578 ♪ ♪ 396 00:29:10,082 --> 00:29:17,020 ♪ ♪ 397 00:29:20,192 --> 00:29:27,164 ♪ ♪ 398 00:29:30,202 --> 00:29:36,585 ♪ ♪ 399 00:29:36,609 --> 00:29:38,520 (устройството свири) 400 00:29:38,544 --> 00:29:41,523 (птички крякат) 401 00:29:41,547 --> 00:29:48,519 ♪ ♪ 402 00:29:49,555 --> 00:29:51,533 Хей, Ерик. 403 00:29:51,557 --> 00:29:54,870 Птиците са полудели, човече. 404 00:29:54,894 --> 00:30:01,865 ♪ ♪ 405 00:30:05,471 --> 00:30:07,716 какво не е наред Какво е грешно? какво не е наред 406 00:30:07,740 --> 00:30:14,711 ♪ ♪ 407 00:30:21,821 --> 00:30:24,822 Бам. 408 00:30:29,795 --> 00:30:33,241 здравей здравей ааа! 409 00:30:33,265 --> 00:30:40,237 ♪ ♪ 410 00:30:43,542 --> 00:30:50,547 ♪ ♪ 411 00:31:08,200 --> 00:31:11,201 (свири денс музика) 412 00:31:16,041 --> 00:31:18,019 Искаш ли да опиташ някъде другаде? 413 00:31:18,043 --> 00:31:19,963 какво говориш за? Продадох всичко това. 414 00:31:21,180 --> 00:31:22,190 Умирам от глад. 415 00:31:22,214 --> 00:31:23,658 Да вземем нещо за ядене, 416 00:31:23,682 --> 00:31:25,460 и кога можем вземете повече от тези глупости? 417 00:31:25,484 --> 00:31:26,962 (смее се) 418 00:31:26,986 --> 00:31:28,530 Orale! 419 00:31:28,554 --> 00:31:30,899 Мамка му, да вървим. 420 00:31:30,923 --> 00:31:33,924 (свири денс музика) 421 00:31:41,000 --> 00:31:42,677 (прочиства гърлото) 422 00:31:42,701 --> 00:31:44,145 Не си го убил. 423 00:31:44,169 --> 00:31:45,847 Казах, че ще го убия. 424 00:31:45,871 --> 00:31:48,483 Не съм казал това ще бъде тази вечер. 425 00:31:48,507 --> 00:31:50,585 Човекът птица, неговият казва се Ерик Уотсън. 426 00:31:50,609 --> 00:31:52,921 Не му е мястото тук. Той е само детегледачка. 427 00:31:52,945 --> 00:31:54,089 какво искаш да кажеш 428 00:31:54,113 --> 00:31:55,690 Камила притежава само половината от Далас. 429 00:31:55,714 --> 00:31:56,992 знаехте ли това 430 00:31:57,016 --> 00:31:59,060 Картел Хименес има другата половина. 431 00:31:59,084 --> 00:32:00,228 Сигурен съм, че сте чували за тях. 432 00:32:00,252 --> 00:32:01,730 да 433 00:32:01,754 --> 00:32:03,431 Те имат съгласие с Епифанио... 434 00:32:03,455 --> 00:32:05,500 Позволява им да използвайте Далас като център, 435 00:32:05,524 --> 00:32:07,435 слезте до портове, ако има проблем 436 00:32:07,459 --> 00:32:09,271 с другите им обекти. 437 00:32:09,295 --> 00:32:11,339 Така че, ако DEA им е в задника, 438 00:32:11,363 --> 00:32:13,241 те могат да доставят наркотици в Европа. 439 00:32:13,265 --> 00:32:14,676 Продължавайте да изчерпвате доставките, 440 00:32:14,700 --> 00:32:17,178 продължава да влизат пари. 441 00:32:17,202 --> 00:32:20,448 Изпратиха този убог да гледат земята им. 442 00:32:20,472 --> 00:32:23,852 Работата е там, Камила иска цял Далас. 443 00:32:23,876 --> 00:32:25,353 Хименес можеше да даде две неща 444 00:32:25,377 --> 00:32:26,588 за бизнеса с кокаин тук. 445 00:32:26,612 --> 00:32:27,789 Те просто искат да използват портовете 446 00:32:27,813 --> 00:32:29,190 когато имат нужда от тях. 447 00:32:29,214 --> 00:32:33,094 Ерик Уотсън, той е просто пълнител за седалка. 448 00:32:33,118 --> 00:32:34,562 Той е муха в мехлема... 449 00:32:34,586 --> 00:32:38,867 такъв, който трябва да бъда санкциониран да размазва. 450 00:32:38,891 --> 00:32:41,736 нямам разрешение. 451 00:32:41,760 --> 00:32:43,538 още не 452 00:32:43,562 --> 00:32:46,074 И така, какво правим тук? 453 00:32:46,098 --> 00:32:48,576 Ние се подготвяме за нашето бъдеще. 454 00:32:48,600 --> 00:32:50,412 Ще получа зелена светлина. 455 00:32:50,436 --> 00:32:53,048 Въпрос на време е, 456 00:32:53,072 --> 00:32:57,385 и с вашия помогнете, ще бъда готов. 457 00:32:57,409 --> 00:32:59,554 Камила расте, ти също. 458 00:32:59,578 --> 00:33:02,991 Не трябва да притежавам цялата сграда. 459 00:33:03,015 --> 00:33:04,715 Искам само няколко тухли. 460 00:33:07,353 --> 00:33:10,332 (драматична музика) 461 00:33:10,356 --> 00:33:17,238 ♪ ♪ 462 00:33:17,262 --> 00:33:19,641 Такова любезно убождане. 463 00:33:19,665 --> 00:33:23,678 ♪ ♪ 464 00:33:23,702 --> 00:33:26,247 Добре, приятелю, стига толкова. 465 00:33:26,271 --> 00:33:31,019 ♪ ♪ 466 00:33:31,043 --> 00:33:32,909 Хайде направи нещо. 467 00:33:34,546 --> 00:33:35,857 (клаксони клаксон) - Хей! 468 00:33:35,881 --> 00:33:37,258 - Той ще го убие. - Престани. 469 00:33:37,282 --> 00:33:39,194 - Не виждаш ли това? - Спокойно. 470 00:33:39,218 --> 00:33:41,363 - Махни се от мен! - Спокойно. 471 00:33:41,387 --> 00:33:42,797 - Той ще... - Престани! 472 00:33:42,821 --> 00:33:44,299 ДЖЕЙМС: Хей! 473 00:33:44,323 --> 00:33:45,867 хей 474 00:33:45,891 --> 00:33:47,302 - Спокойно. - Какво става с теб? 475 00:33:47,326 --> 00:33:48,470 - Той ще го убие! - Не можем. 476 00:33:48,494 --> 00:33:49,971 Махни се от мен! 477 00:33:49,995 --> 00:33:51,106 - Ще го спреш ли? - Той ще го убие. 478 00:33:51,130 --> 00:33:54,197 - Махни се от мен! - Спокойно. 479 00:34:01,407 --> 00:34:03,952 (присмива се, въздиша) 480 00:34:03,976 --> 00:34:06,688 Отне ми шест месеца да го намеря къде живее този глупак. 481 00:34:06,712 --> 00:34:09,124 Това не е моя работа. 482 00:34:09,148 --> 00:34:11,359 Той щеше да бъде тук дори и да не бяхме. 483 00:34:11,383 --> 00:34:13,862 Не зависи от нас, нали? 484 00:34:13,886 --> 00:34:16,031 Не сме направили нищо лошо. 485 00:34:16,055 --> 00:34:17,732 Не направихме нищо заради теб. 486 00:34:17,756 --> 00:34:19,234 Какво щеше да направиш, хм? 487 00:34:19,258 --> 00:34:21,970 няма нищо можеше да направиш. 488 00:34:21,994 --> 00:34:23,994 Той избра да бъде в света на Ерик... 489 00:34:26,732 --> 00:34:29,499 И това му е лошото решение. Не нашата. 490 00:34:32,371 --> 00:34:34,215 Можете да си кажете каквото искаш, Тереза, 491 00:34:34,239 --> 00:34:35,817 но ти не можа да го спасиш. 492 00:34:35,841 --> 00:34:38,186 И ако ти позволя да опиташ, всичко, което бихте направили 493 00:34:38,210 --> 00:34:39,988 е да изложа това, което правя, 494 00:34:40,012 --> 00:34:42,724 и няма да го направя нека това да се случи. 495 00:34:42,748 --> 00:34:45,693 Не гледай настрани. 496 00:34:45,717 --> 00:34:48,251 Това е вашият свят сега. 497 00:34:50,722 --> 00:34:53,935 Това е вашият свят сега. 498 00:34:53,959 --> 00:34:56,071 Това е вашият свят. 499 00:34:56,095 --> 00:34:58,440 (двигателят се върти) 500 00:34:58,464 --> 00:35:01,443 (тъмна музика) 501 00:35:01,467 --> 00:35:05,580 ♪ ♪ 502 00:35:05,604 --> 00:35:08,583 (музика за акустична китара) 503 00:35:08,607 --> 00:35:10,752 ♪ ♪ 504 00:35:10,776 --> 00:35:14,022 (телефон звъни) 505 00:35:14,046 --> 00:35:17,459 (смее се) Патрон 506 00:35:17,483 --> 00:35:18,782 Камила Варгас. 507 00:35:23,922 --> 00:35:26,890 (говоря испански) 508 00:35:30,629 --> 00:35:33,630 (говоря испански) 509 00:36:22,614 --> 00:36:29,586 ♪ ♪ 510 00:36:35,394 --> 00:36:37,872 Знам, че ти казах да лежиш ниско, когато се срещнахме за първи път, 511 00:36:37,896 --> 00:36:39,474 но ти не го направи 512 00:36:39,498 --> 00:36:41,731 така че не забравяйте, че беше ти, който избра това. 513 00:36:44,369 --> 00:36:46,781 Следващият път, когато имате работа, изберете някой друг. 514 00:36:46,805 --> 00:36:48,049 Всеки можеше да сложи 515 00:36:48,073 --> 00:36:51,052 рокля на и остави това нещо. 516 00:36:51,076 --> 00:36:54,956 Мислите ли, че това е каква беше работата ти? 517 00:36:54,980 --> 00:36:58,381 Вашата работа беше да научите. 518 00:36:59,818 --> 00:37:02,797 (напрегната музика) 519 00:37:02,821 --> 00:37:09,804 ♪ ♪ 520 00:37:09,828 --> 00:37:12,796 (телефон бръмчи) 521 00:37:21,707 --> 00:37:24,252 БРЕНДА (по телефона): Така е Бренда, остави съобщение. 522 00:37:24,276 --> 00:37:25,720 ТЕРЕЗА: Бренда, аз съм. 523 00:37:25,744 --> 00:37:27,755 Виж, знам, че си сърдит ми се, добре, 524 00:37:27,779 --> 00:37:30,058 но наистина имам нужда ти да ми се обадиш. 525 00:37:30,082 --> 00:37:33,561 Трябва да разбера изход оттук. 526 00:37:33,585 --> 00:37:36,853 Просто... обади ми се, става ли? 527 00:37:45,697 --> 00:37:48,676 хей 528 00:37:48,700 --> 00:37:51,668 Камила иска да те види. 529 00:38:04,449 --> 00:38:07,428 (напрегната музика) 530 00:38:07,452 --> 00:38:10,531 ♪ ♪ 531 00:38:10,555 --> 00:38:12,122 Седни. 532 00:38:29,308 --> 00:38:30,885 Разбирам, че си вероятно се разтърси 533 00:38:30,909 --> 00:38:32,820 за случилото се тази вечер, 534 00:38:32,844 --> 00:38:34,489 и с двете трупове 535 00:38:34,513 --> 00:38:37,759 от онзи ден в арестът на наркотиците, добре, 536 00:38:37,783 --> 00:38:40,561 ако бях на твое място... 537 00:38:40,585 --> 00:38:43,731 Сигурно щях да си помисля... 538 00:38:43,755 --> 00:38:47,101 „Утре при изгрев слънце, 539 00:38:47,125 --> 00:38:49,103 „когато първият светлина пада на земята, 540 00:38:49,127 --> 00:38:52,473 Ще бягам." 541 00:38:52,497 --> 00:38:54,442 Сигурен съм, че вече сте разбрали 542 00:38:54,466 --> 00:38:55,810 че си много важен за мен 543 00:38:55,834 --> 00:38:59,113 заради това, което ти имат срещу Епифанио. 544 00:38:59,137 --> 00:39:00,848 Така че не бих бил говорейки от егоист 545 00:39:00,872 --> 00:39:03,084 гледна точка когато ти го кажа 546 00:39:03,108 --> 00:39:07,922 ако избягаш и трябваше да те убия, 547 00:39:07,946 --> 00:39:11,926 Бих бил много разочарован. 548 00:39:11,950 --> 00:39:15,630 Не само заради какво имаш против съпруга ми, 549 00:39:15,654 --> 00:39:18,266 но тъй като наистина съм... 550 00:39:18,290 --> 00:39:20,757 Наистина започваш да те харесвам. 551 00:39:23,195 --> 00:39:27,608 Виждате тези неща днес, какво се случи, 552 00:39:27,632 --> 00:39:30,133 не можеш да избягаш от това. 553 00:39:32,971 --> 00:39:36,050 Вашето истинско семейство може те изоставих, 554 00:39:36,074 --> 00:39:39,053 но това семейство няма да го направи. 555 00:39:39,077 --> 00:39:43,057 Не е нужно да си страх от Епифанио. 556 00:39:43,081 --> 00:39:45,582 Аз ще се погрижа за него. 557 00:39:47,986 --> 00:39:50,954 (телефон звъни) 558 00:39:57,162 --> 00:39:59,741 (говоря испански) 559 00:39:59,765 --> 00:40:02,132 Дон Епифанио. 560 00:40:06,338 --> 00:40:09,150 Дон Епифанио Варгас. 561 00:40:09,174 --> 00:40:12,142 (говоря испански) 562 00:40:30,262 --> 00:40:33,241 (драматична музика) 563 00:40:33,265 --> 00:40:40,270 ♪ ♪